«Желание не закроешь на замок»: Интервью с Кэтрин Хан

Главная движущая сила сериала «Миссис Флетчер» размышляет о женской сексуальности, #MeToo и золотой эре телевидения.

«Желание не закроешь на замок»: Интервью с Кэтрин Хан

Порно как предчувствие: в ноябре HBO выпустил сериал «Миссис Флетчер» про женщину в разводе, открывающую для себя мир большого секса после долгих лет чувственной спячки. Главную роль сыграла Кэтрин Хан, которую большинство зрителей знает по чисто комедийным амплуа («Очень плохие мамочки», «Мы — Миллеры»). Ив Флетчер — новая ступень в карьере Хан, более смелый и сложный персонаж, о котором точно стоит узнать побольше. 

дарья постнова

перевод

Вы довольны тем, каким получился сериал?
Я в восторге. Нелегко объективно оценивать собственную игру, но я точно знаю, что в процессе было очень круто. Я горжусь проделанной работой. 

Том [Перотта, автор оригинальной книги и один из сценаристов сериала — прим. ред] упоминал, что ему было очень важно ваше участие в шоу. Съемки проходили во время расцвета движения #MeToo, и он рассказывал, что вы были для него важным рупором в этой теме.

Движение #MeToo и сейчас процветает. Оно очень вдохновляет меня, и нам всем предстоит еще много работы. На первой же встрече с Томом я поняла, что история рассказывается с двух точек зрения — матери и сына. В книге история сына ведется от первого лица, а рассказ о матери — от третьего, и мне было любопытно, как Том теперь собирается залезть в голову Ив и смотреть ее глазами. Мы понимали, что забраться к ней в душу — задача не из легких как для него, так и для меня. И, к его чести, он окружил себя достойными ролевыми моделями. Это было принципиально для меня. И он сам понимал, что это важно для шоу — собрать женщин-режиссеров, пригласить замечательного продюсера Хелен Эстабрук, позвать в сценарную команду больше женщин. Тома отличают гибкость, открытость и умение слушать. В итоге мы использовали его великолепную книгу как своего рода ориентир, от которого отталкивались, и добились результатов, которых никто не ожидал.

Вы были до этого знакомы с его книгой?

Нет. Я прочитала сценарий к пилоту, а затем встретилась с Томом и должна была доказать, что подхожу на эту роль. Это было взаимное «обнюхивание» (смеется). Мы встретились где-то в Санта-Монике, выпили, отлично поболтали обо всем на свете — и очень мало о самом проекте, как это обычно и бывает. Больше о том, что интересует каждого из нас.

И вас определенно заинтриговала героиня, Ив Флетчер.

Да! Я почувствовала сильную симпатию к этой женщине, на которую общество навесило неимоверное количество ярлыков, которые ей уже давно не подходили. Она развелась 10 лет назад, но ее по-прежнему зовут «Миссис Флетчер». С моей мамой то же самое — родители развелись лет 15 назад, но она по-прежнему «миссис Хан». И таких примеров уйма, многие оставляют фамилию после развода. Разве это не странно? Думаю, сейчас ситуация меняется, но поколение моей матери держалось за эту «принадлежность». Наверное, детям так легче, но иногда это просто попытка уцепиться за идентичность, которая тебе не принадлежит.

Кэтрин Хан в сериале «Миссис Флетчер»

Именно с этой мысли Ив начинает рефлексировать о своей жизни, когда Брендан уходит в колледж?

Да. Ярлык «жена» вымещал все остальные, которые Ив примеряла на себя, в том числе и «мать». У нее с сыном не самые теплые или доверительные отношения, работа тоже не такая уж вдохновляющая. Она всю жизнь пыталась быть хорошей, делать все правильно, и это отразилось на ней не лучшим образом. У нее наконец появился шанс узнать себя. Ящик Пандоры под названием «порно в интернете» открывается для нее не так, как для Брендана, а дает ей возможность быть безрассудной, опасной. По большому счету, она заводит роман с собой. Ив смотрит на себя как на сексуальную и привлекательную женщину, она не может дождаться момента, когда придет домой и останется наедине с собой. В первых двух эпизодах у нее будто медовый месяц; потом, конечно, краски сгущаются. Но, думаю, она заново влюбляется в себя.

Том отмечал,что эта история отчасти о «необузданности желания». Согласны ли вы с этим? Как вы думаете, что для вашей героини значит порно?

Да, желание не закроешь на замок, каким бы иррациональным оно ни было. Мне кажется, порно для нее — попытка заменить экзистенциальный поиск: бога, самой себя, чего угодно. Женщину часто ставят в различные рамки — «материнства» или «менопаузы» — и она словно становится невидимой, никто больше не рассматривает ее в ином ключе. А на деле ее сексуальность живее всех живых, и, на мой взгляд, мы нечасто видим, как эта энергия вырывается наружу. Я считаю, что женщины имеют право показывать эту энергию.

История была бы совсем другой, если бы она была о мужчине, погрузившемся в порнографию…

Да-да, и мы уже сотни раз видели такое. В течение долгих лет мы, зрители, наблюдали за женщинами этим мужским взглядом — то есть, по сути, смотрели порнографию.

Даже в массовом кино и на ТВ?

Да. Поэтому я считаю, что исследовать порно через восприятие женщины — само по себе непривычно. И стоит помнить, что это история двух взрослений. Одновременно с погружением Ив в мир интернет-порно мы наблюдаем за ее сыном, который учится проявлять уязвимость, ухаживать, быть в отношениях не лицом к лицу, как это было в наше время, а с помощью гаджетов и порнографии. И у них нет этих навыков, они не умеют вести диалог, разрешать конфликты или переживать расставание, потому что привыкли просто свайпать влево. И в то время как Ив открывает для себя интернет, Брендан, отправившись в колледж, сталкивается с реальными людьми и настоящими близкими отношениями . Тому удалось создать столь мощное произведение именно благодаря тому, что мы видим сразу обе стороны медали.

Как вы готовитесь к подобным ролям? Есть ли время порепетировать?

Недостаточно. Иногда получается, иногда нет. Мне удалось провести немного времени с Джексоном [Уайтом], замечательным молодым актером, который играет моего сына. Не буду спойлерить, но у нас не так много экранного времени вместе, поэтому мы в основном обсуждали начало, не зная, когда еще пересечемся по сюжету. Нам повезло, мы с ним отлично сработались — как и с остальным кастом. Оуэн Тиг, сыгравший Джулиана — потрясающий актер; Кэти Кершоу (Аманда), Джен Ричардс (Марго), Рашад Эдвардс (Кертис), Кейси Уилсон (Джейн Розен) — все они просто замечательные. Думаю, нам очень повезло друг с другом — весь каст состоял из идеальных людей (смеется). Я их всех обожаю.

Можно ли сказать, что «Миссис Флетчер» — еще один пример того, что большинство остроактуальных драм и комедий сейчас выходят именно на ТВ?

Да.

Можно ли представить, чтобы что-то подобное появилось лет 20 назад?

Я не могу представить, чтобы меня взяли на главную роль во что-то подобное лет 20 назад. Я благодарна HBO за риск, на который они пошли, пригласив меня в сериал, который затрагивает такие темы. Это доказывает, что мы живем в прекрасные времена, настоящий золотой век телевидения.

Кадр из сериала «Миссис Флетчер»

Привязываетесь ли вы к ролям? Есть ли такое, что некоторые из них для вас важнее прочих?

Эта роль была по-настоящему сложной. Думаю, сложность заключалась в том, что Ив трудно раскусить. Работать над проектом было тяжело — но в хорошем смысле, потому что в итоге это компенсируется творческим удовлетворением. Мы снимали зимой в Нью-Йорке, я была вдалеке от семьи, в изоляции, и многое приходилось решать на ходу. Но, несмотря на все это, расставаться с героиней было трудно, потому что я с ней сроднилась — и это заслуга писательского мастерства Тома. Плюс мне было очень комфортно с коллегами, поэтому работа ощущалась как групповое погружение на большую глубину.

Как, по-вашему, «Миссис Флетчер» примет аудитория?

Ох, понятия не имею! (смеется) Серии будут выходить раз в неделю. Но я точно знаю, что это был упорный труд, я этим горжусь и рада, что со мной рядом были столь потрясающие люди.

Стоит ли ожидать еще одного сезона «Миссис Флетчер»?

Это определенно мини-сериал, но я так люблю Ив! Там видно будет. Взять, например, «Большую маленькую ложь» — никто не ожидал, что будет еще один сезон. Поэтому посмотрим, как пойдет.

Поделиться в facebook
Поделиться в vk
Поделиться в twitter
Поделиться в odnoklassniki

Вам это понравится