Цвета, Дао и общий враг: как меняется «Адский рай» во втором сезоне

Действие начинается в конце периода Эдо. На месте казни стоит одинокий мужчина, которому вот‑вот должны отрубить голову. Это Габимару — ниндзя из деревни Ивагакурэ, схваченный как дезертир и приговоренный к смерти. Ниндзя Ивагакурэ обладают сверхчеловеческой силой и могут без труда сломать меч голыми руками. Обезглавливание, сожжение на костре, четвертование быками — ни один способ казни так и не смог лишить Габимару жизни.

Тогда ему предлагают шанс на помилование: нужно отправиться на остров, который, по слухам, является Чистой землей, и принести оттуда эликсир бессмертия. Но таинственный остров, полный жутких чудовищ и других приговоренных преступников, тоже охотящихся за эликсиром, оказывается самым настоящим адом.

Почти два с половиной года спустя после выхода первого сезона долгожданный второй сезон «Адского рая» наконец готовится к премьере. Мы поговорили с Каори Макитой, вернувшейся к работе над сериалом после первого сезона, о том, в чём, по ее мнению, кроется шарм «Адского рая».

«Адский рай» привлек много внимания и среди зарубежных фанатов. Было ли в реакции зрителей что‑то, что вас особенно удивило?

В Японии, кажется, все персонажи в целом довольно популярны. Если выделять кого‑то отдельно, у меня складывается ощущение, что многим нравятся Сион и братья Аза…? Но я немного удивилась, когда услышала, что Юдзуриха пользуется большой популярностью и у мужчин, и у женщин. Возможно, отчасти дело в том, что она куноити (женщина‑ниндзя — прим. ред.), но, может быть, зарубежным зрителям особенно откликнулись ее прямолинейность и привычка говорить то, что думает.

Что касается самой истории, для меня стало большим облегчением увидеть, что зрители реагируют именно так, как мы надеялись, и ровно в нужные моменты. У каждой страны свои ценности и взгляды, поэтому я думала, что в восприятии эмоций и чувств персонажей могут возникнуть разные нюансы. Но, кажется, в целом сериал приняли плюс‑минус одинаково везде.

Если бы нужно было назвать один элемент, без которого «Адский рай» не был бы самим собой, что бы вы выбрали?

Я бы сказала — яркую визуальную палитру. В первом сезоне мы специально сделали цветовую гамму сцен на материке в первой серии более сдержанной, чтобы сильнее подчеркнуть контраст с фантастическим миром Синсэнкё. Даже композиционно мы старались сделать кадры более внушительными, с ощущением исторической драмы. Нам хотелось, чтобы при переходе в Синсэнкё яркость изображения ощущалась еще сильнее.

Еще мне очень нравилось подбирать цвета для Сосинов и Монсинов. В манге у них нет как такового окраса, поэтому в аниме мы могли придумать для них собственные цвета. Дизайнер существ Дайсукэ Ниицума, художница по цвету Аяко Суэнага и я – мы часами крутили цветовой круг туда‑сюда, пока не утвердили финальные варианты. Надеюсь, наш выбор покажется зрителям таким же смелым и запоминающимся, как монстры в «Ультрамене». Во втором сезоне больше внимания будет уделено битвам с Тэнсэн, но я буду рада, если зрители всё равно обратят внимание и на ярких Сосинов.

Оглядываясь на первый сезон, какие сцены или эпизоды оставили у вас самое сильное впечатление?

Наверное, первая и тринадцатая серии — по сути, начало и финал. Но первая особенно врезалась в память: нам нужно было с нуля выстроить весь мир и одновременно понять, каким именно мы хотим сделать это аниме.

А к тринадцатой серии мы, к счастью, уже знали, что будет второй сезон, поэтому нужно было аккуратно заложить для него основу. Например, в линии Сиона и Тэндзы, а также в моменте, где Габимару теряет память. С амнезией мы особенно долго разбирались еще на этапе сценария: второй сезон начинается с того, что Габимару всё еще находится в этом состоянии, и нам было важно понять, как правильно подвести к этому повороту.

С какими сложностями вы столкнулись при работе над вторым сезоном?

Ранее было много природных элементов: леса, цветочные поля и так далее. Но во втором сезоне основное действие переносится во дворцы Тэнсэн, и это создало определенные трудности.

По сравнению с открытыми пространствами дворцы неизбежно выглядят чуть более сдержанно, а сцены часто меняются. Поэтому нам было важно, чтобы зритель с первого взгляда понимал, кто в каком дворце находится. Мы много работали над тем, чтобы сохранить яркий восточный колорит, характерный для «Адского рая», но при этом сделать каждый дворец узнаваемым.

Особенно в эпизодах, которыми я занимаюсь сейчас: там битва всё время происходит в одной локации. Чтобы визуально это не стало однообразным, мы старались искать разные приемы: менять экспозицию в зависимости от эмоций персонажей, использовать анимационные решения вроде силуэтов в контровом свете — там, где в обычной ситуации тени давал бы только нижний свет, — и так далее.

Ближе к финалу первого сезона появляется и понятие «Дао». Как вы подходили к его визуальному воплощению в аниме?

В первом сезоне мы намеренно оставили образ Дао довольно расплывчатым: это было почти чем‑то вроде безымянного луча. Но во втором сезоне, когда персонажи постепенно пробуждают свое Дао и начинают его чувствовать, мне хотелось, чтобы зрители будто начинали видеть его вместе с ними.

В манге Дао изображено как белые блики на сплошном черном фоне. Но аниме — не статичные страницы, поэтому нам нужно было решить всё: от цвета и движения до общего ощущения. Должно ли это выглядеть как природная стихия? Как дым? Или как нечто виртуальное? Еще мне казалось, что Дао Тэнсэн и Дао людей стоит показывать немного по‑разному.

Мы пробовали множество вариантов обработки и постоянно советовались со специалистами по визуальным эффектам. В итоге, мне кажется, для ауры нам удалось создать особый визуальный язык, не похожий на другие работы и характерный именно для «Адского рая».

Один из важных моментов второго сезона — то, как преступники и Асаэмоны объединяют силы в борьбе с Тэнсэн, против которых поодиночке у них не было бы шансов.

Да, именно. Мы много обсуждали это внутри команды: в этот раз ключевая тема — единство. В большей части первого сезона враг еще не был до конца обозначен, а теперь он стал очевиден. И когда герои вместе проходят через ситуации на грани жизни и смерти, между ними возникает очень сильное доверие.

Поэтому во втором сезоне будет много пар и команд, которые фактически становятся главными героями своих эпизодов. Для нас это не только облегчает работу, но и, думаю, помогает зрителям лучше понять персонажей.

У каждого героя «Адского рая» есть четкая мотивация, поэтому первый сезон во многом был посвящен тому, чтобы показать их привлекательность на внешнем уровне. А второй сезон — о том, чтобы раскрыть их с неожиданных сторон и глубже погрузиться в характеры.

Мы также покажем Тэнсэн и их истории, не сводя их к образу шаблонных врагов. Надеюсь, зрители смогут полюбить и их тоже. У меня есть роскошь работать с уже завершенной мангой и знать, чем всё заканчивается, поэтому я особенно внимательно отношусь к нюансам мимики и выражений лиц Риэн и других персонажей. В этом сериале так много ярких героев — и среди союзников, и среди врагов. Надеюсь, каждый найдет своего любимца и сможет насладиться историей в полной мере.