Ни для кого не секрет, что самые известные и популярные в мире производятся на английском языке в США, Канаде, Великобритании, Австралии… Но мир так разнообразен и удивителен, что найти шедевры можно в каждой стране.

Именно поэтому мы собрали восемь отличных проектов – от Египта и Южной Кореи до Италии и Саудовской Аравии. Их можно смотреть как в русской озвучке, так и с субтитрами, чтобы полностью погрузиться в атмосферу сериала и непривычный для вашего слуха язык.

«Обещание дьявола»

Яркая драма с элементами детективного триллера и фэнтези, созданная в Египте. Она рассказывает о приключениях бизнесмена, который занимается реконструкцией каирских трущоб. Ради здоровья собственной жены, узнавшей от врачей о неизлечимой опухоли головного мозга, Ибрагим идет на крайние меры и заключает сделку с дьяволом по имени Иблис.

Герой верит, что нечистая сила заберет его душу, когда его век подойдет к концу, а значит, еще есть время насладиться счастливой жизнью с любимой. Однако после чудесного выздоровления супруги становится понятно, что коварный демон не всегда сдерживает слово и теперь требует возвращения долгов раньше срока. Главный герой объединяется с американкой‑вдовой в борьбе с потусторонними силами.

«Первый и последний»

Любовь главных героев этой романтической драмы из Турции длилась долгие годы. Чувства между Денизом и Барыш ярко вспыхнули, когда они были совсем молодыми, постепенно накалялись до предела, пока не достигли пика. Однако с годами взаимная нежность затерялась в повседневных делах, а от былых бурных страстей не осталось и следа. Завязка чем‑то напоминает мини‑сериал «Сцены из супружеской жизни».

Турецкий же сериал предлагает внимательно взглянуть на историю пылкой и глубокой любви, постепенно движущейся к своему закату, — и, возможно, узнать в ней себя. Анатомия отношений охватывает 14 лет жизни героев, препарируя и самые солнечные счастливые моменты, и самые мрачные или травмирующие. Получится ли у них спасти брак или стоит разойтись достойно?

«Рашаш»

Основанный на реальных событиях, этот драматический триллер из Саудовской Аравии рассказывает историю жизни и падения опасного преступника — бандита, торговца запрещенными веществами и убийцы, терроризировавшего местное население полвека назад. Его звали Рашаш Аль‑Отайби, и ни один мускул на его лице не дрогнул даже когда он лишал жизни женщин и детей.

Главному антагонисту долгое время удавалось избегать правосудия и умело скрывать следы своих злодеяний. Однако доблестные и преданные своему делу стражи порядка, желающие наказать его, уже взялись за это дело. Теперь им нужно собрать неопровержимые доказательства, которые помогут упечь его за решетку, а лучше – расстрелять его без всякого права на помилование.

«Соммердаль»

Криминальная драма из Германии и Дании. Дэн Соммердаль живет в небольшом прибрежном городке и расследует убийства разной степени сложности вместе со своей женой Марианной и лучшим другом Флеммингом. Дэн настолько погружен в работу, что не замечает, как его супруга отдаляется и начинает всерьез думать о разводе. Более того, за ее внимание борется… Флемминг!

Несмотря на запутанные отношения, этой троице профессионалов нужно работать сообща, чтобы и дальше успешно раскрывать преступления. А параллельно помогать выросшей дочке выяснять отношения с соседями, ходить на сеансы к семейному психологу и многое другое. Этот сериал меньше всего похож на то, что называют «скандинавским нуаром» – это такая «Санта‑Барбара» с детективным сюжетом.

«Убей меня, исцели меня»

Увлекательная дорама из Южной Кореи про загадки прошлого. Главный герой сериала – парень по имени Ча До Хен, который после травмы ранних лет жизни начинает страдать расщеплением личности (всего у него их семь) – такой же диагноз был у американского преступника Билли Миллигана, про которого написан ряд книг и снято несколько художественных фильмов.

Помимо диагноза «множественная личность», Ча До Хен не помнит целый год из детства – кажется, в этот период в его жизни и случилось какое‑то травматическое событие. В какой‑то момент герой встречает женщину‑психиатра О Ри Джин, которая пытается помочь парню разобраться с его прошлым, настоящим и понять, есть ли у него будущее.

«Не оставляй меня»

Криминальная драма из Италии, руку к которой приложили создатели сериалов «НольНольНоль» и «Гоморра». Главная героиня, Елена, расследует киберпреступления и дела, связанные с насилием над детьми. В ходе очередного процесса (был убит подросток) она вынуждена вернуться в родную Венецию, из которой уехала двадцать лет назад, спасаясь от прошлого.

Там женщина встречает красавца Даниэле, свою бывшую большую любовь, который теперь тоже расследует убийства. Кроме того, он женат на когда‑то лучшей подруге Елены. Все эти обстоятельства сплетаются в клубок противоречий, а настоящее смешивается с будущим. И на фоне таких непростых переживаний Елена продолжает ловить монстров, творящих зло в реальной жизни и в даркнете.

«Кровавый след»

Экранизация одноименного романа писателя Деона Мейера, заслуженного мастера детективов, созданная в ЮАР. Леммер — телохранитель с преступным прошлым. Он мечтает о спокойной сельской жизни, однако оказывается втянут в контрабанду редких черных носорогов. Но и это еще не всё: ему надо выяснить, кто занимается контрабандой алмазов и предотвратить теракт. Скучать не приходится!

Любителям адреналина приготовиться: сериал полон опасных моментов, шпионажа и резких поворотов сюжета. «Джеймс Бонд» из Африки поможет раскрыть шпионский заговор, вступит в борьбу с местной мафией, а параллельно еще и завяжет роман с журналисткой, которой хочется знать все подробности его деятельности. Но так ли она невинна на самом деле?

«Парижская полиция 1905»

Костюмный детектив из Франции в лучших традициях жанра. Когда полиция нравов в Париже начинает убирать проституток с улиц города, в Булонском лесу неожиданно находят труп мужчины, чью смерть хотели выдать за самоубийство. За расследование таинственного дела берется инспектор Антуан Жуан. Искать убийцу ему мешает эпидемия сифилиса, которая охватила весь город.

Сериал понравится поклонникам таких шоу, как «Острые козырьки» и «Больница Никербокер». В основе всех историй лежат реальные уголовные дела, которые велись в Париже в начале XX века. В создании визуально роскошного проекта принял участие Фабьен Нури, один из сценаристов вызвавшей много споров комедии «Смерть Сталина».