Смотреть сериалы в оригинале — одно удовольствие. Перейти на новый уровень и оценить, как звучит английский в разных точках земного шара, можно посмотрев семь сериалов из нашей подборки. Осталось только включить нужную звуковую дорожку без озвучки — эта возможность есть у нас в Амедиатеке.
«Клуб плохих матерей»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/8b4e81677cf2c55a5b3869f3905625e5-153145-07eaa886016145728da05c9dc651b69b.jpg)
Австралийский акцент знаменит своими «noor» вместо «no», «mite» вместо «mate», длинными гласными и мягкой интонацией. И всё это можно услышать от героинь сериала «Клуб плохих матерей». Это австралийский ответ «Большой маленькой лжи» только без голливудского каста, но зато с не менее красивыми пейзажами.
Семейная жизнь полна сюрпризов — главная героиня Сара (Тесс Хобрич) вдруг узнает о том, что муж изменяет ей. И не просто с кем‑то, а с лучшей подругой, с которой они вместе состоят в местном «Клубе матерей»! Естественно, Сара ищет мести и находит поддержку среди «плохих мамочек». А вот к чему это приведет — смотрите в сериале.
«Младшая сестра»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/1e71e957dac2bebf1ea39510e6519eb5-154399-7b80d76649ea42858665f9c7513a9d86.jpg)
Следующая языковая остановка — новозеландский английский. Хоть он и похож на австралийский, есть и свои особенности: словоформы из языка маори (коренного населения Новой Зеландии), замена согласных (например i на u) и «вопросительная» интонация.
За пять коротких серий сериала «Младшая сестра» вы успеете не только услышать новозеландский акцент, но и посмеяться. Главная героиня Лулу (Симоне Натан) — из семьи ортодоксальных евреев, где традиции превыше всего. Но Лулу придется пойти против них и научиться выстраивать свои границы. Будет трудно!
«Патрик Мелроуз»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/2a714e76423ae438f67924837db909a9-53873-5686fb3576b5405abf96bd4a9f64dbfd.jpg)
Один из самых харизматичных актеров Великобритании Бенедикт Камбербэтч, который получил невероятную популярность после сериала «Шерлок», обладает роскошной дикцией и в его исполнений британский акцент — отрада для ушей. А мини‑сериал «Патрик Мелроуз» — это еще и возможность отлично провести вечер. Сериал снят по автобиографичным романам Эдварда Сент‑Обина, номинанта Букеровской премии.
Аристократ и плейбой Патрик Мелроуз, который страдает от алкоголизма и других пагубных зависимостей, узнает о том, что умирает его отец, и испытывает… облегчение. Ведь его проблемы и образ жизни — результат трудного детства, жестокого отношения отца и равнодушия матери. Патрику предстоит борьба — за возможность жить по‑своему.
![film poster](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/12/orig-949-scaled.jpeg)
![film poster](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/12/u2d2nlcgwi5hwnojqdmdsvxt2ud.jpg.jpeg)
Патрик Мелроуз
Patrick Melrose
«Фрэнк из Ирландии»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/8b7984a5d751425225a0f9daa8260545-110153-35d53ce9f0014fd68ae74cc992ba4aab.jpg)
День святого Патрика, клевер, эльфы и, естественно, ирландский английский. Вообще в Ирландии есть свой язык — гэльский, но ирландский диалект английского существует. С ним вас познакомит «Фрэнк из Ирландии». В качестве продюсера тут выступает Шэрон Хорган, создательница сериала «Развод».
Авторы сериала и исполнители главных ролей — ирландцы — братья Брин Глисон и Донал Глисон. Главному герою Фрэнку исполнилось 33 года, но он так и не вырос: живет с мамой, не умеет водить и у него нет работы. Но семью это, мягко говоря, достало, и пришло время Фрэнку повзрослеть, а зрителю — смотреть и смеяться.
«Кровавый след»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/06/9ae8c9aa8d386534d0ef2fac4e653775-53840-0dd2d3eec47c4927acd8cfb0b103a9ae.jpg)
Южноафриканский диалект такой быстрый, что слова словно превращаются в кашу. Но зато звук «р» здесь такой же как в русском — звонкий и вполне различимый. И лучшее место встречи с южноафриканским английским — сериал, снятый по роману знаменитого южноафриканского писателя Деона Мейера.
Это достаточно колоритный триллер, где есть место и организованной преступности, и контрабанде бриллиантов и редких черных носорогов. А задача главного героя Леммера (Джеймс Александр) избавиться от темного прошлого и спокойная жизнь в глуши. Но не тут‑то было — прошлое так просто не оставит.
«Отправление»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/c2d8f6fac2233442055fda5aff2c574f-153179-132c84078a9c457c995470a345d2d5f7.jpg)
«Eh!» — сказали бы канадцы. Канадский английский не похож ни на американский, ни на британский: гласные звучат иначе, а также существуют «канадизмы». Изучить этот диалект можно по сериалу‑детективу «Отправление» с Арчи Панджаби, звездой «Хорошей жены».
Три сезона расследований загадочных событий: исчезновение самолета (первый сезон), крушение поезда (второй сезон) и затонувшее судно (третий сезон). За дела берется блестящий детектив Кендра Малли, обладающая удивительной интуицей. Вас ждут идеальные сюжеты для любителей детективных историй!
«И просто так»
![Дом Дракона](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/07/c7cf16a6bdaa158d7193dc3968560894-109583-d1ae96e149aa47dca1626a5a4671f0d0.jpg)
Все хоть раз видели мем про разницу американского и британского варианта английского языка — начиная от того, что pants могут означать как трусы, так и штаны, и заканчивая разными ударениями и выпадениями звуков. И чтобы наконец разобраться в этой разнице, у нас есть идеальный сериал на примете — «И просто так».
Конечно, знакомство с ним стоит начать с легендарного «Секса в большом городе», который расскажет о жизни журналистки Кэрри Брэдшоу (Сара Джессика Паркер) и трех ее подруг, а затем плавно перейти на продолжение «И просто так». И если посмотреть всё на английском, то можно вполне выучить иностранный язык, а потом отправиться в Нью‑Йорк «с Деми Мур на Манхеттене делиться секретами».
![film poster](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/12/orig-451-scaled.jpeg)
![film poster](https://blog.amediateka.ru/wp-content/uploads/2023/12/bwkesjpcbum5iyjiqi67c0vplp.jpg-scaled.jpeg)
И просто так
And Just Like That…