Переосмысление антиутопических сюжетов

Ученые хотели спасти планету от глобального потепления, но что‑то пошло не так, и вместо этого Земля превратилась в огромный ледяной шар. Люди оказались на грани вымирания, но тут появился умный и богатый инженер Уилфорд (Шон Бин). Он построил гигантский поезд с вечным двигателем, который теперь ездит по замерзшей планете без остановки. 

Этот поезд — как целый город со своей инфраструктурой: тут есть всё для комфортной жизни — сауны, клубы, сады, аквапарки и даже рестораны. Но жить в этом роскошном мире могут только богачи и те, кто их обслуживает. Когда поезд только отправлялся, на него ворвались бедняки, которые не хотели замерзать на улице. Их загнали в самый конец поезда, где они живут в ужасных условиях, едят что придется и мечтают о глобальных переменах.

Прошло семь лет, и в поезде назревает очередной бунт. Одновременно с этим Мелани Кавилл (Дженнифер Коннелли), которая отвечает за порядок в поезде, решает взять себе в помощники бывшего детектива Андре Лейтона (Давид Диггс). Ей нужны его знание и опыт в розыскном деле, потому как в поезде объявился маньяк, который убивает людей и отрезает им части тела. Теперь этим двоим нужно найти убийцу, пока он не навел хаос в хрупком мире на колесах.

Талантливые авторы у руля

Долгострой «Сквозь снег», который делали целых четыре года, едва не провалился несколько раз еще до официального релиза. Всё началось с того, что канал TNT решил снять сериал по мотивам одноименного фильма Пон Джун‑хо («Паразиты»). Сначала за проект взялся шоураннер Джош Фридман, который раньше работал над сериалами «Терминатор: Битва за будущее» и «Изумрудный город». 

Режиссером пилотной серии выступил Скотт Дерриксон, известный своими ужастиками. Руководству канала пилот понравился, но Фридмана они уволили из‑за творческих разногласий. На его смену пришел Грэм Мэнсон, который писал сценарии для серии фильмов «Куб». Потом и Дерриксон не согласился с тем, что пилот решили сильно переделывать, назвал свою работу лучшей и ушел с проекта, хлопнув дверью. 

В итоге первую серию почти полностью переснял Джеймс Хоуз, который раньше режиссировал эпизоды для «Доктора Кто», «Черного зеркала» и «Страшных сказок». Далее TNT передал проект другому каналу, TBS (они оба принадлежат WarnerMedia), потом забрал его обратно, а права на показ за границей продал Netflix. А сейчас смотреть все серии этого шоу вы можете в онлайн‑кинотеатре Амедиатека. 

Связь с оригинальным фильмом

В 2013 году Пон Джун‑хо снял первую, довольно свободную экранизацию французского комикса «Le Transperceneige». Это был также его первый англоязычный проект. Сериал же можно считать предысторией к этому фильму: события в нем происходят за 10 лет до того, что показано в полнометражной картине. 

Однако уже в конце первой серии становится ясно, что это скорее альтернативная версия событий из той же вселенной и ждать появления Криса Эванса, Тильды Суинтон или других актеров оригинальной картины не стоит. Их героев в сериале заменяют персонажи, которых играют Диггс и Коннелли. Хотя режиссер оригинала и продюсер фильма указаны в титрах сериала, скорее всего, это просто формальность, и они не принимали активного участия в создании проекта.

Конечно, основные идеи сохранились. Как и в ленте корейского режиссера, поезд, который движется через постапокалиптический мир с тремя тысячами пассажиров, символизирует социальное неравенство. Богачи, которые едят лобстеров и виноваты в климатической катастрофе, живут в передней части поезда, а голодающие бедняки — в хвосте. Между ними — охранники, слуги, проводники и ремесленники.

Некоторые детали из фильма, например, протеиновые батончики, обмороженные конечности или шуба как признак статуса, остались. Но вот фирменный стиль режиссера почти исчез — его заменило вполне классическое телевизионное повествование.

Новые акценты

Что же нового привнес сериал по сравнению с оригинальным фильмом? Во‑первых, тут много откровенных сцен и насилия, шоу не стесняется показывать секс или демонстрировать пытки проводников поезда. Например, в локомотиве есть «Ночной вагон» — место, где пассажиры с привилегиями могут уединиться, — там же Лейтон встречает свою бывшую невесту. А «хвостовцы» предлагают проводникам интимные услуги в обмен на дефицитные вещи. Даже Кавилл, которая днями решает проблемы с отоплением, находит время для романтики с машинистом. Ну и сцены наказания бедняков тоже пугают: уже в первых сериях нам демонстрируют лишение руки провинившейся девушки через обморожение — выглядит это по‑настоящему жутко.  

Во‑вторых, сериал углубляется в тему классовых различий между пассажирами разных вагонов. Здесь есть охранники, проводники, обслуживающий персонал, мясники, механики, певцы, сушисты и другие. В фильме бунт был частью хитроумного плана, а полный крах системы требовал остановки всего поезда.

В сериале революция пока не началась, но первые серии сосредоточены на взаимодействии между представителями разных классов. Детективная линия тоже важна: Лейтон, умный сыщик, помогает своим врагам, чтобы улучшить жизнь «хвостовцев» и разведать расположение вагонов для будущего нападения. Он быстро понимает, что Уилфорд ищет убийцу не ради сохранения баланса, а потому что жертва знала слишком много.

Будем честны, сериалы, снятые по мотивам фильмов, редко бывают лучше оригинала. Да, «Сквозь снег» — интересная антиутопия, но вряд ли она удивит фанатов картины 2013 года. Тем не менее, сериал вышел в нужное время, когда и реальный мир сталкивается с классовым неравенством, экономическими кризисами, изоляцией, климатическими катастрофами. На экране и за окном — почти одно и то же. И от осознания этого бросает в дрожь, как при самом сильном морозе.