Смотреть сериалы в оригинале — одно удовольствие. Перейти на новый уровень и оценить, как звучит английский в разных точках земного шара, можно посмотрев семь сериалов из нашей подборки. Осталось только включить нужную звуковую дорожку без озвучки — эта возможность есть у нас в Амедиатеке.
АНУШ ДОЛУХАНЯН
автор
«Клуб плохих матерей»
Bad Mothers
Рейтинг
8.6
Сезонов
1
Год
2019
Режиссеры:
Катриона МакКензи, Сиан Дейвис, Джофф Беннетт
В ролях:
Шалом Брюн-Фрэнклин, Джессика Тоуви, Мэнди МакЭлхинни, Тесс Хобрич
Страна:
Австралия
Смотреть
Австралийский акцент знаменит своими «noor» вместо «no», «mite» вместо «mate», длинными гласными и мягкой интонацией. И всё это можно услышать от героинь сериала «Клуб плохих матерей». Это австралийский ответ «Большой маленькой лжи» только без голливудского каста, но зато с не менее красивыми пейзажами.
Семейная жизнь полна сюрпризов — главная героиня Сара (Тесс Хобрич) вдруг узнает о том, что муж изменяет ей. И не просто с кем-то, а с лучшей подругой, с которой они вместе состоят в местном «Клубе матерей»! Естественно, Сара ищет мести и находит поддержку среди «плохих мамочек». А вот к чему это приведет — смотрите в сериале.
«Младшая сестра»
Kid Sister
Рейтинг
7.8
Сезонов
1
Год
2022
Режиссер:
Айди Уокер
В ролях:
Джефф Шустерман, Аманда Биллинг, Пол Уильямс, Симоне Натан
Страна:
Новая Зеландия
Смотреть
Следующая языковая остановка — новозеландский английский. Хоть он и похож на австралийский, есть и свои особенности: словоформы из языка маори (коренного населения Новой Зеландии), замена согласных (например i на u) и «вопросительная» интонация.
За пять коротких серий сериала «Младшая сестра» вы успеете не только услышать новозеландский акцент, но и посмеяться. Главная героиня Лулу (Симоне Натан) — из семьи ортодоксальных евреев, где традиции превыше всего. Но Лулу придется пойти против них и научиться выстраивать свои границы. Будет трудно!
«Патрик Мелроуз»
Patrick Melrose
Рейтинг
8.1
Сезонов
1
Год
2018
Режиссер:
Эдвард Бергер
В ролях:
Бенедикт Камбербэтч, Холлидей Грейнджер
Страна:
Великобритания
Смотреть
Один из самых харизматичных актеров Великобритании Бенедикт Камбербэтч, который получил невероятную популярность после сериала «Шерлок», обладает роскошной дикцией и в его исполнений британский акцент — отрада для ушей. А мини-сериал «Патрик Мелроуз» — это еще и возможность отлично провести вечер. Сериал снят по автобиографичным романам Эдварда Сент-Обина, номинанта Букеровской премии.
Аристократ и плейбой Патрик Мелроуз, который страдает от алкоголизма и других пагубных зависимостей, узнает о том, что умирает его отец, и испытывает… облегчение. Ведь его проблемы и образ жизни — результат трудного детства, жестокого отношения отца и равнодушия матери. Патрику предстоит борьба — за возможность жить по-своему.
«Фрэнк из Ирландии»
Frank of Ireland
Рейтинг
6.7
Сезонов
1
Год
2021
Режиссеры:
Деклан Лауни, М.Дж. Делани
В ролях:
Донал Глисон, Брин Глисон, Пом Бойд
Страна:
Ирландия, Великобритания
Смотреть
День святого Патрика, клевер, эльфы и, естественно, ирландский английский. Вообще в Ирландии есть свой язык — гэльский, но ирландский диалект английского существует. С ним вас познакомит «Фрэнк из Ирландии». В качестве продюсера тут выступает Шэрон Хорган, создательница сериала «Развод».
Авторы сериала и исполнители главных ролей — ирландцы — братья Брин Глисон и Донал Глисон. Главному герою Фрэнку исполнилось 33 года, но он так и не вырос: живет с мамой, не умеет водить и у него нет работы. Но семью это, мягко говоря, достало, и пришло время Фрэнку повзрослеть, а зрителю — смотреть и смеяться.
«Кровавый след»
Trackers
Рейтинг
7.6
Сезонов
1
Год
2019
Режиссер:
Йюри Кяхёнен
В ролях:
Деон Лотз, Джеймс Александр, Тамер Барджаг
Страна:
ЮАР
Смотреть
Южноафриканский диалект такой быстрый, что слова словно превращаются в кашу. Но зато звук «р» здесь такой же как в русском — звонкий и вполне различимый. И лучшее место встречи с южноафриканским английским — сериал, снятый по роману знаменитого южноафриканского писателя Деона Мейера.
Это достаточно колоритный триллер, где есть место и организованной преступности, и контрабанде бриллиантов и редких черных носорогов. А задача главного героя Леммера (Джеймс Александр) избавиться от темного прошлого и спокойная жизнь в глуши. Но не тут-то было — прошлое так просто не оставит.
«Отправление»
Departure
Рейтинг
8.8
Сезонов
3
Год
2019
Режиссер:
Т.Дж. Скотт
В ролях:
Карен ЛеБлан, Марк Рендалл, Кристен Холден-Рид, Арчи Панджаби
Страна:
Канада, Великобритания
Смотреть
«Eh!» — сказали бы канадцы. Канадский английский не похож ни на американский, ни на британский: гласные звучат иначе, а также существуют «канадизмы». Изучить этот диалект можно по сериалу-детективу «Отправление» с Арчи Панджаби, звездой «Хорошей жены».
Три сезона расследований загадочных событий: исчезновение самолета (первый сезон), крушение поезда (второй сезон) и затонувшее судно (третий сезон). За дела берется блестящий детектив Кендра Малли, обладающая удивительной интуицей. Вас ждут идеальные сюжеты для любителей детективных историй!
«И просто так»
And Just Like That…
Рейтинг
7.9
Сезонов
2
Год
2021
Режиссер:
Майкл Патрик Кинг
В ролях:
Карен Питтман, Синтия Никсон, Кристин Дэвис, Сара Джессика Паркер
Страна:
США
Смотреть
Все хоть раз видели мем про разницу американского и британского варианта английского языка — начиная от того, что pants могут означать как трусы, так и штаны, и заканчивая разными ударениями и выпадениями звуков. И чтобы наконец разобраться в этой разнице, у нас есть идеальный сериал на примете — «И просто так».
Конечно, знакомство с ним стоит начать с легендарного «Секса в большом городе», который расскажет о жизни журналистки Кэрри Брэдшоу (Сара Джессика Паркер) и трех ее подруг, а затем плавно перейти на продолжение «И просто так». И если посмотреть всё на английском, то можно вполне выучить иностранный язык, а потом отправиться в Нью-Йорк «с Деми Мур на Манхеттене делиться секретами».
