Новую версию проще понять

В центре «Форсайтов» — два кузена, Джолион и Сомс, которых играют ваши два будущих краша, Джошуа Орпин и Дэнни Гриффин. Они работают в семейном бизнесе своих родителей, братьев Джеймса и Джолиона‑старшего. Младший Джолион (он же Джо), наследник фирмы, — художник‑романтик, которому мир циничных дельцов предельно далек. Сомс же, напротив, идеально подходит для своей работы: он расчетливый и холодный собственник. 

У обоих кузенов параллельно разворачиваются сложные романтические линии. Сомс влюбляется в девушку по имени Ирэн, своенравную балерину, которая не подходит ему по статусу. Джо, у которого есть жена Фрэнсис и падчерица Джун, вдруг встречает старую любовь Хелен. А у нее, как оказывается, есть два ребенка от него. 

«Сага о Форсайтах» — монументальная серия книг Джона Голсуорси, в которую входят девять романов и несчетное количество рассказов и новелл. Прошлые экранизации — 1967 и 2002 годов — отражали эпический размах первоисточника. В них десятки персонажей путались в сложных интригах, а эпохи калейдоскопом сменялись перед глазами зрителей: между соседними сценами авторы могли пропустить по пять‑восемь лет. 

Новые «Форсайты» гораздо благосклоннее к неподготовленному зрителю. Авторы не надеются, что их аудитория знает оригинальный текст или хотя бы видела прошлые версии. Здесь сложно запутаться в отношениях героев, кто кому приходится, кто в кого влюблен и кого как зовут — а ведь Голсуорси будто специально называет персонажей одинаковыми именами, чтобы усложнить читателю (и зрителю) задачу. Все основные лица нам представляют постепенно, и каждому уделяют много времени.

Еще создатели отказались от жестоких прыжков во времени: весь первый сезон посвящен событиям, которые в версии 2002 года укладывались в пару эпизодов. Для удобства многие из них хитро спрессовали: скажем, в оригинале дети у Джо и Хелен появлялись уже после того, как мужчина уходил от своей первой жены Фрэнсис. В новой версии Хелен рожает их прямо во время брака своего бывшего любовника. И перед героем встает важный выбор: принять детей и потерять лицо в высшем свете или отказаться от них, зато сохранить карьеру. 

Это свежий взгляд на классику

Главное достоинство «Форсайтов» как раз в том, что они не уподобляются культовым предшественникам — а пытаются построить свою собственную идентичность. В размашистой мелодраме о смерти старой аристократии, наступающих ужасах XX века и много чем еще авторы выбирают главные для себя темы: положение женщин в обществе, антиколониализм, а также выбор между любовью и долгом, между комфортом другого человека и потаканием своим комплексам. 

Джо и Сомс ярко противопоставлены друг другу. У первого семья постепенно рушится — второй ее только обретает. При этом первый — искренний и ранимый человек, который хочет, чтобы всем было лучше, и потому мечется между преданностью жене и своим родительским долгом перед внебрачными детьми. Второй же путает любовь с желанием обладать: он запирает Ирэн в золотую клетку и надеется, что та откажется от своих амбиций и превратится в диковинного домашнего питомца. 

Их еще и сталкивают в противостоянии в духе «Наследников». Два кузена — в основном с подачи своих отцов — борются за право стать главой семейного бизнеса. Джеймс строит козни, Фрэнсис и Джолион‑старший продумывают стратегию, как же обезопасить младшего Джолиона от скандалов и укрепить его позиции в фирме. «Форсайты» показывают, как живые отношения людей сталкиваются с их рабочими и социальными обязанностями: жестокий мир аристократии и капитализма диктует героям свои правила. И уже их выбор — подчиняться им или восстать. 

«Форсайты» выглядят более современными

Отличаются от предшественников «Форсайты» и стилем. В выхолощенных интерьерах дорогих залов и богатых поместий сложно увидеть приземленные декорации из сериала нулевых. «Форсайты» эстетически ближе модным современным шоу в духе «Бриджертонов» или «Позолоченного века»: даже герои тут порой напоминают персонажей фанфикшена. 

Они все конвенционально привлекательные, щеголяют идеальными прическами и ровными бородками. И даже Джеймс с Джолионом‑старшим, которые в старой версии были стариками, тут выглядят еще молодыми красивыми мужчинами. Их, кстати, играют самые именитые актеры в касте: Джек Дэвенпорт, адмирал Норрингтон из «Пиратов Карибского моря», и Стивен Мойер — вампир Билл Комптон из «Настоящей крови».  

Герои сильно изменились

Герои, впрочем, отличаются не только внешне. Авторы «Форсайтов», сохранив основные сюжетные мотивы первоисточника, местами сильно изменили характеры действующих лиц. Тот же Сомс изначально выглядит гораздо более человечным: в его любовь к Ирэн легче поверить, и потому гораздо больнее становится, когда та трансформируется в мерзкое желание обладать. Джо же — стойкий и честный мужчина, который не может сделать роковой выбор, потому что боится хоть кого‑то обидеть. 

Другие персонажи тоже претерпели точечные изменения. Джолиону‑старшему уделено гораздо больше времени — и мы наглядно видим, как он из циничного бизнесмена медленно трансформируется в понимающего отца. Джеймс, напротив, до конца не может принять выбор сына и хочет подчинить все его стремления своим бизнес‑планам. Интереснее всего, впрочем, изменили тетушку Энн. В этой версии она — мать Джеймса и Джолиона‑старшего, мудрый матриарх семьи, которая изредка появляется на экране и всегда раздает героям важные советы. Еще у нее есть неожиданный секрет — показывающий, как много скрывается за идеальным фасадом семьи Форсайт. 

В центре внимания — истории смелых женщин

Но самые важные изменения кроются в основных женских персонажах: Ирэн, Фрэнсис, Хелен и Джун. Авторы «Форсайтов» смотрят на историю саги с перспективы современности, и потому неудивительно, что важнейшими для них становятся истории женщин, которых затягивают в пучину семейных интриг. Ирен из таинственной femme fatale превращается в милую девушку с понятной мечтой: уехать в Париж и там танцевать балет. Но ее желания разбиваются о суровую реальность. Балет остается мечтой, а обещание супруга уважать ее свободу — миражом. 

Фрэнсис — волевая женщина, которая сама прорубила мужу дорогу в опасном мире бизнеса. Она ему и верная супруга, и адвокат, и пиар‑менеджер. И даже узнав о внебрачных детях, Фрэнсис не бросается в истерики, а начинает придумывать планы, как минимизировать урон репутации Джо. Ее очень хочется пожалеть: девушка ничего плохого не делает и совсем не заслуживает своей ситуации. И в то же время жалость этой Фрэнсис точно не нужна.

Самостоятельнее становится и Хелен. Здесь она мать‑одиночка, которая, несмотря на низкий статус и возможное презрение общества, смогла построить успешную карьеру портнихи. Любовь Джо для нее — не какой‑то божественный дар, а напоминание о старой травме, которую еще предстоит пережить. Джун же тут выглядит молодой бунтаркой, которой до смерти надоели заржавевшие установки высшего общества — и, особенно, тесные корсеты. 

Авторы дают голос героиням, которых в их эпоху было сложно услышать. И этим как бы восстанавливают историческую справедливость: хотя бы здесь, в рамках экрана, они могут постоять за себя и, может, даже обрести счастье. Точно узнаем уже во втором сезоне — на который сериал продлили еще до премьеры.